Origen de la palabra izquierda

Origen de la palabra izquierda online

palabra latina que significa zurdo

Siniestro, que hoy en día significa malvado o malévolo de alguna manera, proviene de una palabra latina que significa simplemente «del lado izquierdo». El hecho de que la «izquierda» se asocie con el mal probablemente se deba a que la mayoría de la población es diestra, a los textos bíblicos que describen a Dios salvando a los de la derecha en el día del Juicio Final y a las imágenes que representan a Eva a la izquierda de Adán. En consecuencia, la palabra latina para «derecho», dexter, se encuentra en palabras positivas como dexterous, y la palabra francesa para derecho (droit) se encuentra en adroit.

Llevaba un sombrero, con una ancha banda de cuero y una brillante hebilla, y los extremos de su bigote se enroscaban rígidamente, como pequeños cuernos. Tenía un aspecto vivo y feroz, pensé, y como si tuviera una historia. Una larga cicatriz le cruzaba una mejilla y le dibujaba la comisura de los labios en un siniestro rizo.

Werner pasa la aguja por las frecuencias, cambia de banda, vuelve a sintonizar el transceptor, buscando la estática. El aire se llena de ella día y noche, una gran estática ucraniana, triste y siniestra, que parece haber estado aquí mucho antes de que los humanos descubrieran cómo escucharla.

izquierda wikipedia

Históricamente, el lado izquierdo, y posteriormente la zurdera, se consideraba negativo en muchas culturas. La palabra latina sinistra significaba originalmente «izquierda», pero adquirió el significado de «mal» o «mala suerte» en la época del latín clásico, y este doble significado sobrevive en los derivados europeos del latín, y en la palabra inglesa «sinister».

Los significados se desarrollaron gradualmente a partir del uso de estos términos en las lenguas antiguas. En muchas lenguas europeas modernas, incluido el inglés, la palabra para la dirección «right» también significa «correcto» o «adecuado», y también representa la autoridad y la justicia. En la mayoría de las lenguas eslavas, la raíz prav se utiliza en palabras con significado de corrección o justicia.

Así, si uno era zurdo o siniestro, se le asociaba con el mal. Con el tiempo, siniestro en sí mismo significaba maldad y amenaza. EtymOnline dice que siniestro alcanzó este significado a principios del siglo XV. El OED apoya esto, escribiendo que los primeros usos de siniestro para significar malicioso fueron:

Una forma que los auspiciadores utilizaban para adivinar los buenos y malos augurios era observar en qué dirección volaban algunos tipos de aves auspiciosas como cuervos, cornejas o águilas. Se suponía que estas aves desempeñaban el papel de mensajeros de los dioses. He aquí un bonito estudio sobre este tipo de adivinación.

origen de la palabra derecho

Hay muchos ejemplos en el Corán que lo mencionan. También se menciona en los hadices. Por ejemplo, están los hadices que dicen que dormir sobre el lado derecho es una buena Sunnah, y también comer con la mano derecha.

Además, se sabe que la mayoría de la gente es diestra. Este ha sido a veces el argumento de por qué la «derecha» se considera buena. Pero no es posible saber si la mayoría de la gente era realmente diestra ANTES del concepto de que lo correcto significaba algo bueno. Así que el argumento no es realmente válido.

Me he dado cuenta de los votos para cerrar esta pregunta. Puede parecer que esta pregunta no tiene nada que ver con el Islam. Pero si echas un vistazo a los términos de izquierda y derecha te darás cuenta de que muchos de los musulmanes actuales incluyen estos términos en su teología, sin explicar el origen de los mismos. Esta pregunta es un intento de obtener una explicación del origen de los términos que muchos seguramente utilizan en el Islam.

Como pensé cuando hice la pregunta, no se conoce la razón de cómo se originaron los términos. Según un lingüista al que pregunté por correo, estos términos se originaron antes de que tuvieran lugar nuestros registros históricos de las diferentes lenguas, lo que significa que no hay ninguna explicación disponible.