Consecuencias de retirar una denuncia

Retirar la denuncia significa

El servicio de policía en cuestión está facultado para continuar con una investigación interna; sin embargo, en este caso el denunciante no tiene derecho a recibir ninguna información sobre el estado o el resultado de dicha investigación.

Si desea retirar su denuncia después de una audiencia disciplinaria, debe notificarlo inmediatamente al fiscal. El fiscal notificará entonces al Director, al jefe de policía (en el caso de una queja sobre la conducta de un agente de policía que no sea el jefe de policía o el subjefe de policía), o a la junta (en el caso de una queja contra un jefe de policía o un subjefe de policía).

Retirada de la queja

En cualquier momento antes o durante una audiencia, un abogado de la agencia puede retirar una queja o un demandado puede retirar una solicitud de audiencia sin el consentimiento del ALJ. Si un abogado de la agencia retira la queja o una parte retira la solicitud de audiencia y la respuesta, el ALJ debe desestimar el procedimiento en virtud de esta subparte con perjuicio, a menos que la parte que se retira demuestre una causa justificada para la desestimación sin perjuicio, excepto que una parte puede retirar una solicitud de audiencia sin perjuicio en cualquier momento antes de que se haya presentado una queja.

Retiro del escrito de denuncia

Si un denunciante, en cualquier momento antes de que se dicte una orden final en cualquier caso en virtud de este capítulo, convence al magistrado de que existen motivos suficientes para permitirle retirar su denuncia contra el acusado, o si hay más de un acusado, contra todos o cualquiera de ellos, el magistrado podrá permitirle retirar la misma, y en ese momento absolverá al acusado contra el que se retire la denuncia.

परिवाद को वापस लेना-यदि परिवादी किसी मामले में इस अध्याय के अधीन अंतिम आदेश पारित किए जाने के पूर्व किसी समय मजिस्ट्रेट का समाधान कर देता है कि अभियुक्त के विरुद्ध, या जहां एक से अधिक अभियुक्त हैं वहां उन सब या उनमें से किसी के विरुद्ध उसका परिवाद वापस लेने की उसे अनुज्ञा देने के लिए पर्याप्त आधार है तो मजिस्ट्रेट उसे परिवाद वापस लेने की अनुज्ञा दे सकेगा और तब उस अभियुक्त को, जिसके विरुद्ध परिवाद इस प्रकार वापस लिया जाता है, दोषमुक्त कर देगा ।

Retirada de un caso del tribunal

Si un denunciante, en cualquier momento antes de que se dicte una orden final en cualquier caso en virtud de este capítulo, convence al magistrado de que existen motivos suficientes para permitirle retirar su denuncia contra el acusado, o si hay más de un acusado, contra todos o cualquiera de ellos, el magistrado podrá permitirle retirar la misma, y en ese momento absolverá al acusado contra el que se retire la denuncia.

परिवाद को वापस लेना-यदि परिवादी किसी मामले में इस अध्याय के अधीन अंतिम आदेश पारित किए जाने के पूर्व किसी समय मजिस्ट्रेट का समाधान कर देता है कि अभियुक्त के विरुद्ध, या जहां एक से अधिक अभियुक्त हैं वहां उन सब या उनमें से किसी के विरुद्ध उसका परिवाद वापस लेने की उसे अनुज्ञा देने के लिए पर्याप्त आधार है तो मजिस्ट्रेट उसे परिवाद वापस लेने की अनुज्ञा दे सकेगा और तब उस अभियुक्त को, जिसके विरुद्ध परिवाद इस प्रकार वापस लिया जाता है, दोषमुक्त कर देगा ।